@kulay: I know, this is bothering me terribly too! It's one leaf totally out of focus. If anyone has any idea of how to remove it with photoshop, it would be great...

Great picture.
@nattfodd: You can use the clone tool to clone the Bear's fur or you can just crop it out. But this is a great image. How far were you from the bear?

@ray: cropping it out would cut the ear of the second bear, which I didn't want. I tried cloning but it didn't work well, until someone showed me that it could be done, so I'll give it another try.

This is shot at 200mm, so I was about 10m away from the bears, but protected behind a fence :) It's from Skansen, the big zoo in the center of Stockholm. And I considered those to be wild enough, even in a zoo :)

I love bears - wild or not! This one's a cutey.

For what it's worth, here comes a corrected version without the ugly leaf:

http://img175.imageshack.us/img175/5369/teddytv1.jpg

Thanks to everyone who showed me how to do it!

Looks great now! Nice one!